Share

Zeit für alle

„Die Uhrzeit für alle, eine Uhr für jeden“ lautet der wie ein Slogan anmutende Titel der neuen Wechselausstellung des Musée international d’horlogerie in La Chaux-de-Fonds (MIH). Eröffnet wird die der Uhrenwerbung des 20. Jahrhunderts gewidmete Ausstellung diesen Samstag um 17 Uhr, umrahmt von einer Performance des Künstlers Mandril. Die Ausstellung dauert bis zum 13. Oktober 2019.

 

100 Jahre Uhrenwerbung

Die Uhrenindustrie muss sich auf einem immer stärker umworbenen internationalen Markt behaupten. Sie bewirbt ihre Produkte mit Plakaten und Inseraten, deren Gestaltungen oft Konformismus ausstrahlen, sich aber manchmal auch an Originalität überbieten.

 

Die Ausstellung führt durch Plakate und Inserate, die das Rückgrat der Kommunikation der Uhrenmarken im 20. Jahrhundert bildeten, und veranschaulicht auf originelle Art und Weise die wirtschaftlichen, technischen und kulturellen Aspekte der Uhrmacherei von der Erfindung der Armbanduhr bis zur Revolution der Quarzuhr.

 

Aus dem Blickwinkel der Konsumenten

Angesichts der vielen nach wie vor existierenden Uhrenmarken warten die Projektträger, das heisst das MIH und das Historische Institut der Universität Neuenburg, einen völlig unabhängigen Blick für diese Ausstellung, die auf dem Studium von über 2500 Bilddokumenten beruht. Anhand von sechs Begriffspaaren taucht der Besucher in die vom Übergang der Uhrzeit für alle zur Uhr für jeden geprägten Werbesujets und -praktiken ein:

a) Zeit und Astronomie

Die Uhr ist ein fassbares Konsumgut, aber die Zeit, die sie misst, ist weder sichtbar noch greifbar. Für ihre bildliche Darstellung wenden die Illustratoren verschiedene Tricks an. Sie nehmen Themen mit Bezug auf die Sterne und Natur auf, deren Beobachtung für lange Zeit die einzige Möglichkeit der Menschen war, um sich die verstreichende Zeit bewusst zu machen.

b) Präzision und Zuverlässigkeit

Die Präzision ist der Garant für eine Qualitätsuhr und somit ein unverzichtbares Verkaufsargument der Uhrenmarken. Zahlreiche Texte und Slogans beziehen sich auf die Präzision, aber kein Bild vermag sie konkret darzustellen. Ab den 1950er-Jahren bietet die Fotografie zusätzliche Möglichkeiten, um realistische Bilder zu produzieren. Die Darstellung der Präzision verschiebt sich in den Alltag, in dem Pünktlichkeit immer mehr als grundlegende Voraussetzung für den Erfolg im privaten und beruflichen Leben gilt.

c) Technik und Funktionen

Die technischen Entwicklungen der Armbanduhr werden in der Werbung stark thematisiert: Wasserdichtheit, Stossfestigkeit, Unempfindlichkeit gegenüber Magnetfeldern und Automatikaufzug. Diese technischen Veränderungen gingen mit einer völlig neuen Nutzung der Uhr einher, die den Bezug des Individuums zum Objekt drastisch veränderte. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts ist die Uhr zur Schöpferin und Begleiterin neuer Lebensstile geworden. Die Zeit kommt immer kompakter und individueller zum Ausdruck. Es geht nicht mehr darum, die Uhrzeit für alle, sondern eine Uhr für jeden zu verkaufen.

d) Sport und Leistung

Der Leistungssport vermittelt Werte, mit denen die Marken ihre Produkte gern verbinden: Dynamik, Disziplin und Ausdauer. Zudem stützen sich die Marken auf Persönlichkeiten, die Selbstübertreffung und Glanzleistung verkörpern, und bieten den Konsumenten damit das Spiegelbild einer idealisierten Welt. In der Kriegszeit nimmt der Soldat als Heldengestalt den Platz des friedliebenden Sportlers ein.

e) Individuum und Gesellschaft

In der Werbung wird die Uhr zum Statussymbol. Die Menschen werden in ihren Tätigkeiten und Beziehungen zueinander mit stereotypischen Objekten, Kleidern und Accessoires assoziiert. Die in der Werbung bis in die späten 1960er-Jahren eingesetzten Bilder betonen die Gegenüberstellung der Schmuckuhr für Damen und der technischen Uhr für Herren.

f) Produktion und Vertrieb

Im späten 19. Jahrhundert haben die Uhrenmarken erkannt, dass sie ihr eigenes Image vermarkten können. Sie zelebrieren die herrliche Architektur ihrer Manufaktur, die dem Publikum als Garantie für industrielle Macht und guten Ruf dient. Es sind Bilder zu sehen, die eine einheimische Produktion, symbolisiert durch Bilder mit Bezug zur Schweiz, einer weltweiten Vertriebsstruktur der Produkte gegenüberstellen.

Aquastar 1966, collection MIHBulova 1974, collection MIHCyma 1928, collection MIHDamas 1950, collection MIHDoxa 1961, collection MIHEberhard _ Co 1920, collection MIHHerodia 1958, collection MIHIncabloc 1940, collection MIHJust 1912, collection MIHMoeris 1948, collection MIHMollar 1940, collection MIHOmega 1929, collection MIHOris 1942, collection MIHOris Watch 1927, collection MIHReconvilier 1913, collection MIHSeiko 1973, collection MIHSeliva 1948, collection MIHWatchmakers of Switzerland vers 1950, collection MIHWittnauer 1975, collection MIHZenith 1954, collection MIH
<
►
>
Watchmakers of Switzerland 1950.

230 Originaldokumente

Mit über 230 präsentierten Originaldokumenten in der Form von Plakaten, Inseraten und Skizzen sowie Kino- und TV-Werbespots aus den Sammlungen des MIH, anderer Institutionen sowie privater Sammlungen versteht sich die Ausstellung auch als Überblick über die Geschichte der Werbung, der Grafik und der Konsumgesellschaft.

 

Publikation

Die Publikation zur Ausstellung versteht sich als Ergänzung. Der reich mit Farbbildern illustrierte Ausstellungsband mit 268 Seiten ist von Editions Alphil-Presses universitaires suisses in einer Auflage von 1000 Exemplaren in Französisch herausgegeben. Das Werk, das auf der Zusammenarbeit von rund fünfzehn in den Bereichen Uhrmacherei, Werbung, Konsumverhalten, Plakaten und Fotografie spezialisierten Autoren aus der Schweiz und aus dem Ausland beruht, unterstreicht die Aussagen der Ausstellung und gibt einen vertieften Einblick ins Thema.

 

Kostenlose Führungen

Führungen durch die Ausstellung können jederzeit gebucht werden. Im Rahmen der vom MIH über Mittag (Sur le coup de midi) organisierten Rundgänge werden am Mittwoch, 3. Juli und Mittwoch, 4. September 2019 um 12.15 Uhr kostenlose Führungen angeboten.

 

Werbeplakat selbst kreieren ‒ ein Kinderspiel?

Während der gesamten Dauer der Ausstellung steht Gross und Klein am Ende des Rundgangs ein Workshop für die Realisierung von Werbeplakaten offen. Die Besucher können ihre eigene Überzeugungs- und Verführungskraft walten lassen und ihr eigenes Plakat mithilfe von in der Ausstellung angetroffenen Elementen zusammenstellen. Anschliessend kann es auf die Facebook- und Instagram-Plattformen des MIH gestellt werden, um dessen Wirkung bei potenziellen Konsumenten zu testen. #museeinternationaldhorlogerie, @musee_mih

 

Partner

Université de Neuchâtel, Loterie romande, Rolex, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Union des fabricants d’horlogerie de Genève, Vaud et Valais (UFGVV), Association patronale des industriels de l’Arc horloger (APIAH), TSM Assurances, Laboratoire Dubois.

 

Daten

Exposition L’heure pour tous, une montre pour chacun

Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-Fonds

16.6.-13.10. 2019 / Geöffnet von jeweils Dienstag bis Sonntag, von 10 bis 17 Uhr

 

Die Ausstellung ist durchgehend dreisprachig (Französisch, Deutsch, Englisch).

Verwandte Themen

Trade

Uhrenfest am Genfersee

71 Aussteller, so viele wie noch nie, stellen Anfang September an den Geneva Watch Days aus.

mehr
Trade

Inhorgenta mit Ausstellerplus und mehr Internationalität

Rund sieben Monate vor Veranstaltungsbeginn vermeldet die Münchner Inhorgenta ein Buchungsplus der Aussteller von über fünf Prozent.

mehr
Cover Story

Oris

Mechanik, die Sinn macht

mehr

Share

L’Heure pour tous

L’heure pour tous, une montre pour chacun, tel est le titre, qui résonne comme un slogan, de la nouvelle exposition temporaire du Musée international d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds (MIH). Entièrement consacrée à la publicité horlogère du 20e siècle, elle sera inaugurée ce samedi à 17h avec une performance de l’artiste Mandril. L’exposition ouvre ses portes le 16 juin et sera visible jusqu’au 13 octobre 2019.

 

Un siècle de publicité horlogère

 

Opérant dans un marché international de plus en plus concurrentiel, l’industrie horlogère recourt aux affiches et annonces pour assurer la promotion de ses produits, en faisant souvent preuve de conformisme – parfois d’originalité – dans l’exécution de ses motifs publicitaires.

 

A travers les affiches et annonces qui constituent la colonne vertébrale de la communication des marques au 20e siècle, l’exposition propose une lecture originale de l’histoire économique, technique et culturelle de l’horlogerie, de l’avènement de la montre-bracelet à la révolution de la montre à quartz.

 

Une approche par le consommateur

Les porteurs du projet, le MIH et l’Institut d’histoire de l’UniNE, ont fait preuve d’une indispensable indépendance vis-à-vis des marques horlogères encore en activité. L’exposition repose sur l’étude de plus de 2’500 documents iconographiques. Au final, elle explore les pratiques et les sujets publicitaires marquant le passage de l’heure pour tous à la montre pour chacun à travers six binômes:

 

a) Temps et astronomie

La montre est un bien de consommation tangible, mais ce qu’elle mesure, le temps, demeure invisible et insaisissable. Les illustrateurs recourent à différents stratagèmes pour le représenter. Ils développent des sujets relatifs aux astres et à la nature, dont l’observation a été le premier et longtemps le seul moyen à disposition des hommes pour prendre conscience du temps qui passe.

b) Précision et fiabilité

Gage d’une montre de qualité, la précision est un argument de vente incontournable des marques horlogères. Au début du 20e siècle, elle se traduit graphiquement par la précision de l’exécution du dessin lui-même. A partir des années 1950, la photographie offre un moyen supplémentaire de réalisme des images. La précision se décline alors dans les situations quotidiennes à mesure que la ponctualité devient une composante essentielle du succès d’une vie privée et professionnelle.

c) Technique et fonctionnalités

Les développements techniques appliqués à la montre-bracelet sont particulièrement thématisés par les publicités : la résistance à l’eau, aux chocs, au magnétisme d’une part et le remontage automatique d’autre part. La montre engendre autant qu’elle accompagne les nouveaux modes de vie de la seconde moitié du 20e siècle, dans laquelle le temps semble se compacter et s’individualiser. Il ne s’agit plus de vendre l’heure pour tous, mais une montre pour chacun.

d) Sport et performance

La pratique du sport de haut niveau renvoie à des valeurs de dynamisme, de rigueur, d’endurance, dont les marques horlogères sont friandes. Elles s’appuient aussi sur les personnalités qui incarnent le dépassement de soi et l’exploit, offrant au consommateur un reflet idéalisé du monde. En temps de guerre, la figure héroïque du soldat remplace l’image pacifique du sportif.

e) Individus et société

Dans la publicité, la montre se fait statut social. Les individus représentés dans leurs rapports à autrui sont connotés au travers de leurs activités par des objets, des vêtements, des accessoires stéréotypés. L’imagerie publicitaire perpétue, au moins jusqu’à la fin des années 1960, l’opposition de la montre-bijou féminine à la montre-technique masculine.

f) Production et distribution

Dès la fin du 19e siècle, les manufactures comprennent qu’elles peuvent tirer profit d’une exploitation de leur propre image. Elles mettent en scène leur établissement par une architecture magnifiée, gage de leur puissance industrielle et de leur notoriété auprès du public. Des images émergent qui mettent en tension une production hyper-localisée, symbolisée par une imagerie associée à la Suisse, et une distribution globalisée des produits de par le monde.

 

 

Aquastar 1966, collection MIHBulova 1974, collection MIHCyma 1928, collection MIHDamas 1950, collection MIHDoxa 1961, collection MIHEberhard _ Co 1920, collection MIHHerodia 1958, collection MIHIncabloc 1940, collection MIHJust 1912, collection MIHMoeris 1948, collection MIHMollar 1940, collection MIHOmega 1929, collection MIHOris 1942, collection MIHOris Watch 1927, collection MIHReconvilier 1913, collection MIHSeiko 1973, collection MIHSeliva 1948, collection MIHWatchmakers of Switzerland vers 1950, collection MIHWittnauer 1975, collection MIHZenith 1954, collection MIH
<
►
>
Watchmakers of Switzerland 1950.

230 documents originaux

En présentant au public plus de 230 documents sous forme d’affiches, d’annonces, d’esquisses originales, ainsi que des spots cinématographiques et télévisés provenant des collections du MIH, d’autres institutions de conservation et de collections privées, l’exposition se conçoit aussi comme un panorama de l’histoire de la publicité, du graphisme et de la société de consommation.

L’exposition est entièrement trilingue (français, allemand, anglais).

 

Publication

Une publication voit le jour en guise de prolongement à l’exposition. L’ouvrage en couleur très richement illustré comporte 268 pages et paraît aux Editions Alphil-Presses universitaires suisses, en français, à 1’000 exemplaires. Il est autant l’occasion de donner une forme durable aux propos de l’exposition que de proposer des approfondissements grâce à la collaboration d’une quinzaine d’auteurs suisses et internationaux spécialisés respectivement dans le domaine de l’horlogerie, de la publicité, de la consommation, des affiches et de la photographie.

 

Visites guidées gratuites

Des visites guidées de l’exposition peuvent être réservées en tout temps. Dans le cadre des présentations Sur le coup de midi du MIH, des visites guidées gratuites sont proposées les mercredi 3 juillet et 4 septembre à 12h15.

 

Composer sa propre affiche publicitaire, un jeu d’enfant?

Durant toute la durée de l’exposition, un atelier de création publicitaire est proposé aux petits et grands en fin de parcours. Chacun peut laisser libre cours à sa capacité de séduction en composant sa propre affiche sur la base des éléments rencontrés dans l’exposition et en la soumettant à l’appréciation des potentiels consommateurs en la partageant sur les réseaux Facebook et Instagram du MIH #museeinternationaldhorlogerie, @musee_mih.

 

Partenaires

Université de Neuchâtel, Loterie romande, Rolex, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Union des fabricants d’horlogerie de Genève, Vaud et Valais (UFGVV), Association patronale des industriels de l’Arc horloger (APIAH), TSM Assurances, Laboratoire Dubois.

 

Exposition “L’heure pour tous, une montre pour chacun”

Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-Fonds

16.6.-13.10. 2019 / Ouvert mardi au dimanche, de 10 à 17 heures.

 

Verwandte Themen

Cover Story

Oris

Une mécanique qui fait sens.

mehr
Watches

L’horlogerie française à Munich

À l’occasion du salon Inhorgenta à Munich (20 au 23 février), Francéclat présente huit marques horlogères françaises au «French Pavillon» (halle A1, stand 228 H).

mehr
News

La fête des couleurs

Junghans présente trois nouveaux modèles de sa collection Max Bill Dames. Avec ces nouvelles variantes, la marque de la Forêt-Noire mise habilement sur des couleurs fraîches et des designs épurés.

mehr